Conobbi Lucia Ghirardi, un’artista di grande talento, quasi 30 anni fa. Frequentavamo entrambi il Conservatorio di Musica nella nostra città natale, Trieste. Anche se la musica sembrava il suo primo obiettivo, era chiaro che la…
[Traduco dall’inglese questo articolo di Adam Lindemann, scritto per il New York Observer.] Alla vigilia della fiera annuale estiva Art Basel di Basilea, in Svizzera, ho notato che alcuni giornalisti d’arte hanno predetto la tanto…
L’ondata di scioperi che hanno colpito i Balcani in questi giorni parlano da vicino anche a noi. Sul piano della crisi, l’Europa è già unita. In Croazia, nella Repubblica Serba di Bosnia e in Slovenia,…
Una volta tanto sono d’accordo con D’Alema. Non mi piace il suo cinismo, il veleno sparso a volte senza senso, ma questa volta ha detto bene. Non solo Renzi è stato creato per mettere ancor…
Il colpo ricevuto da Fatah, con la creazione di Hamas, fu epocale. Di fatto, una svolta laica e progressista fu emarginata a tutto vantaggio di una “nazionalista con venature islamiste”, anche se in verità Hamas…
[Traduco dall’inglese un articolo di Adam Lindemann.] Nel dicembre del 2008, seduto su un pannello della collezione d’arte ad Art Basel Miami Beach, mi è stato chiesto cosa ne pensassi dell’arte contemporanea cinese. La mia…
[Traduco dall’inglese questo articolo di Adam Lindemann.] Non pubblicato dal New York Observer. La stagione delle aste è di nuovo innanzi a noi, ed è tempo di scrivere sulle grosse quantità di arte in vendita…
Ciò che tradussi 3 anni fa è di stretta attualità ancor oggi. Peraltro, le cifre dei costi umani sinora sofferti sia dagli irakeni che dalle truppe occupanti sono sconvolgenti. Visitate la pagina di Antiwar.com curata…
[La foto qui sotto è stata presa dal sito di Asad AbuKhalil. Ce ne sono tante disponibili sul suo blog.] Per rispondere alla domanda: poco (nulla?). Ieri sera alle 18. Cominciamo dal sito ufficiale del…
Ripubblico un articolo da Electronic Intifada del 2009 che è di sicura attualità poiché sta già accadendo. [Traduco dall’inglese un ampio estratto.] di Mel Frykberg, 1° gennaio 2009 – West Bank occupata. Israele sta di…
